Get the latest Flash player.
Summary: Learn how to put the final two lines of the poem "Seeking the Hermit But No Meeting" together in Chinese characters with expert Chinese language tips in this free online Chinese characters video clip.
Views: 781 | Tags: chinese, language, characters, writing, foreign, sinography, ideograms, logogram, pictograms, poems, foreign languages
Esther-Xiaohua Liu Esther-Xiaohua Liu is currently a graduate student and teaching assistant with a major in Chinese Literature and Languages at The University of Massachusetts,... read more
Now we have learned all the words in these two lines of the poem. Let's write them. Zhi zai ci shan (this mountain) zhong (inside) yun (the cloud) shen (deep or thick) bu (not, no) zhi (to know) chu (the place). See, these are the last two lines of the poem. "Zhi zai ci shan zhong" means "the little boy only knows that his master is on the inside this mountain." So "zhi" here - only - can either say, "only the little boy knows that - something - that his master is inside the mountain." But since the clouds are really thick, so the boy didn't know where the place on earth that his master is in. So, "zhi zai ci shan zhong" means "the boy only knows that master is inside this mountain," but yun chen, yun chen, the cloud is thick. Bu zhi chu. Since the mountain is surrounded of those thick clouds, so the boy really didn't know where the master is.